In Little Rock, designer Krista Lewis helps a family maximize their lot’s view and create a comfortable, inviting home