Travelling in Italy, everywhere I see the green planting that defines the gardens and the landscape. When colours crop up, they’re a kind of embroidery