In Banff, Fairmont Banff Springs is arguably the most iconic hotel with a swish spa, and luxe pool. Here's everything to know before visiting.