Alice Roosevelt's 1905 journey to Japan, Korea and China is documented in rare photographs held by the Freer and Sackler Galleries