New and renovated HOK offices show how workplace design is evolving to provide employees with spaces that are more flexible, innovative and inviting.