The Latest Curtiss E-Bike Was Inspired by a 1907 World-Record Holder. It's a worthy addition to the marque's growing pantheon