The parent company of Jif peanut butter announced this week it will proceed with a major expansion of the Lexington plant on Winchester Road that produces the famed grocery staple.