We searched the West for towns, cities, and neighborhoods that are easy to love. All our winners boast a strong sense of community—the gift of making you feel like you belong