Zadie Smith tells Jeffrey Eugenides why trauma and self-disgust lurk beneath the glittering surface of her new novel