Radical downsizing may be a daydream for most people — but the intrepid folk who live in itty-bitty homes have a thing or two to teach the rest of us about living the good life and making the most of what we’ve got.