A detailed Masseria Il Frantoio review, a magical farm stay in Ostuni, Puglia. Read what to expect from the rooms, grounds, and food.