Whether you're gaming or streaming—or working—you want the best Wi-Fi router to keep a stable, speedy connection. Our top picks include Tenda, TP-Link, Acer and more.