In the beautiful but unforgiving mountains of Tibet, nomads harvest a lucrative caterpillar fungus known for its medicinal properties. But they fear the boom may be over.