She shook up the male world of modern dance in the 1970s and never slowed down. The US choreographer talks about fending off flak, videoing her entire career – and why you should never ask her to ‘dance a sunrise’