We use "Would you like...?" to offer something or to invite somebody to do something. And we use "I'd like..." to ask somebody for something in a polite way. Check our complete grammar explanation and do the online exercises. A1-A2 English grammar online.