May Bradford provided a priceless service, writing letters to loved ones on behalf of injured soldiers