After living on the road for numerous years, a young artist uncovers an inspiring studio in Rhode Island