A list of the best things to do in Old Montreal in 2024 for first-timers, including photogenic streets, historic sights and more!