A transgender prisoner, serving a a 55-year sentence for strangling his 11-month-old stepdaughter to death, is suing a prison chaplain for allegedly banning them from wearing a hijab.