French Regency furniture and traditional English architecture make for a harmonious match in a welcoming country home brimming with charm