Though the priceless sapphire engagement ring previously worn by her husband’s late mother, Diana, is doubtless among her most treasured pieces, so too is a simple £85 gold chain decorated with the initials of her three children