The 16th century sees regular letter writing blossom, plus the invention of the first postal service. But Did Shakespeare have a mailbox? Let's find out.