Between the delicious food, unforgettable music and heartfelt speeches from family members, Ellie Monahan tells PEOPLE there are "too many" special moments to count from her big day