It won't be easy to locate old photos of your ancestors, but the hard work is worth it. Here's where to get started in your search.