A month after Fitbit issued a recall of its fitness-tracking bracelet following complaints of blisters and rashes, the startup now faces its first lawsuit.