John Portman has had an outsize influence on American architecture, a legacy explored in a new book with photos by Iwan Baan.