The best garden carts can make transporting supplies faster, with less effort. We researched and tested top picks from collapsible to electric.