The 2024 Hyundai Elantra has brought a palpable air of excitement to the once-popular compact segment.