A surge of elderly New Zealanders will require rest home care at the same time as a crisis in aged care nursing.