Camila Cabello has been dating relationship expert Matthew Hussey for "kind of a long time," but she's never let fans in on the intimacies of their dynamic — until now