A detailed guide on how to visit Monte Alban from Oaxaca City without a tour, including other tips such as when is the best time to visit