Three occupants of the Cybertruck were treated for pain-related injuries by the local fire department