Newer supercars are faster and more beautiful, but the rawness of the F40 still excites - and terrifies