Sir Michael Hopkins died in London on 17 June 2023; here, we celebrate his long, pioneering career in architecture