Inspired by local churches, architects Pieterjan Gijs and Arnout Van Vaerenbergh designed a surrealist public folly for the city of Borgloon, Belgium