This tender cake boasts swirls of vanilla and chocolate sponge, all surrounded by the silkiest chocolate buttercream.