Ashwagandha is a popular stress-relief herbal remedy. But there are other ashwagandha benefits and side effects. Which way do the scales tip?