From calling them "buddy room drills" to making school psychologists available during the exercises, schools are trying to protect students — physically and mentally.