This Indian-restaurant-style vegan malai kofta recipe has tofu and potato kofta balls in a creamy, perfectly spiced tomato sauce. It's the ultimate Indian comfort food.