NYT Cooking: Called pljeskavica, pronounced PLYESS-ka-vee-tsa, this burger as wide as a birthday cake is beloved in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Montenegro