Maximize your small kitchen space with these decor and storage tips from designers—luckily, some require no remodeling and little effort.