With organically grown ingredients and a heavenly farm-to-table feel, Britain’s most cultish spa finally comes to Brooklyn.