From neon-hued screens to front doors, here’s how to put a contemporary spin on this traditional decorative device