In honor of Latinx Heritage Month, we asked for their take on Latinidad in America and how it impacts their craft