Looking to fill the gaps in your documentary with archival footage? Here are 7 must-know tips for documentary filmmakers and video editors.