Located in southern Puglia, the Salento Peninsula seduces with Baroque architecture, natural beauty, and life’s simple pleasures