The redesigned Sienna promises up to 33 mpg, and its styling is more eye-catching than any minivan in recent memory.