Medigap and Medicare Advantage plans both allow you to complement the coverage you receive from Original Medicare. But which should you choose?