The granddaughter of Grace Kelly has quite the style pedigree, not to mention a front row seat at Chanel, Yves Saint Laurent and Dior