The new North Coast 500 road trip is Scotland’s answer to America’s Route 66. Kapka Kassabova gets her kicks from wild beaches, high passes and spooky ruins